POESIA

Luézio Rodrigues (3º C)

Eu sou o que jamais serei.

Sou o futuro de hoje
O passado do amanhã.
Sou o presente em que vivo
E o dia que nunca chega em sua vida.
Sou seu sonho nunca realizado
Sua angustia do dia-a-dia
Seu descanso ao anoitecer
Seu sofrimento ao amanhecer
E o seu pesadelo em uma noite fria.
Sendo assim quero apenas uma coisa:
Não pense em mim.
Pense exclusivamente em você, pois
Não sou nada para você, mas
Você significa tudo para mim.
Olhar para você é como flutuar
Em um mar de sofrimento.
Estando este, cheio de sangue,
Terror e angústia.
Porque sofrer por você e não por mim
Causa-me fraqueza e me desanima.
Talvez um pouco de ciúmes ou até talvez raiva
Por não te ter.
Sinto-me dominado pela sua não–simpatia
Pelo seu triste sorriso.
E o melancólico jeito de não falar comigo
Talvez assim eu consiga ser
Aquilo que nunca pensou
Que eu seria
Para assim afastar-me
totalmente de você
Que eu amava
E você não sabia...

FIQUE POR DENTRO

Pratique esportes. Os exercícios melhoram a oxigenação dos órgãos e tecidos, removem radicais livres e ajudam a manter o peso ideal, além de promoverem um bem-estar tremendo, graças à liberação de endorfinas e outros neurotransmissores ‘do bem’.
Bruno Oliveira (1° F)

CURIOSIDADES

• Por que os machucados coçam quando estão cicatrizando?

Na verdade, a coceira faz parte do processo final de cicatrização das feridas. As cascas são apenas crostas de sangue ressecadas. Durante a cicatrização, algumas fibras nervosas que servem de mediadores, tanto para a dor quanto para a coceira, ficam irritadas e inflamam, causando a coceira.

• (Sapos) O que atrai a fêmea é o canto do macho. Quem canta mais forte conquista mais companheiras. Por isso, os machos em desvantagem escondem-se perto do cantor e, quando a fêmea se aproxima, tentam conquistá-la.
  
  Adriana e Karine ( 1º A)

RIA SE PUDER

Na guerra, o general estimula seus soldados antes da grande batalha:

- Não esqueçam, ao avistar o inimigo, pensem logo no lema de nossa tropa: ou mato ou morro!
Dito e feito. Quando encontraram os inimigos, metade do batalhão correu para o mato e o restante para o morro.
(Rodolfo Ilari)

EQUIPE TÉCNICA

CHARGE

MÚSICA TRADUZIDA

Same Mistake - James Blunt

(Tema da novela DUAS CARAS)

So while I'm turning in my sheets

And once again I cannot sleep

Walk out the door and up the street

Look at the stars beneath my feet

Remember rights that I did wrong

So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go

My mind is muddy but

My heart is heavy, does it show

I lose the track that loses me

So here I go
Uh, uh, uh, uh, uh, uh

And so I sent some men to fight

And one came back at dead of night

Said he'd seen my enemy

Said he looked just like me

So I set out to cut myself

And here I go

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

I'm not calling for a second chance

I'm screaming at the top of my voice

Give me reason, but don't give me choice

Cause I'll just make the same mistake again

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

And maybe someday we will face

And maybe talk but not just speak

Dont buy the promises ´cause

There are no promises I keep

And my reflection troubles me

So here I go

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

I'm not calling for a second chance

I'm screaming at the top of my voice

Give me reason, but don't give me choice

Cause I'll just make the same mistake

I'm not calling for a second chance

I'm screaming at the top of my voice

Give me reason, but don't give me choice

Cause I'll just make the same mistake again

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

So while I'm turning in my sheets

And once again I cannot sleep

Walk out the door and up the street

Look at the stars

Look at the stars falling down

And I wonder where did I go wrong?

TRADUÇÃO

O MESMO ERRO

Assim enquanto eu virar em meus lençóis

E uma vez outra vez, eu não posso dormir

Caminhar, abrir a porta e sobre a rua

Olhar as estrelas abaixo de meus pés

Recordar os justos que eu tratei injustamente

Assim aqui vou eu

Olá, olá

Não há nenhum lugar que eu não posso ir

Minha mente é enlameada mas

Meu coração é pesado, ele mostra

Eu perco a trilha que me perde

Assim aqui vou eu

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

E assim eu mandei alguns homens à luta,

E um voltou em mortos da noite,

mencionando “tê-lo visto meu inimigo?”

mencionando “olhou apenas como mim”

Assim eu ajustei-me para fora para cortar a mim mesmo

E aqui vou eu

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Não estou pedindo uma segunda chance,

Eu estou gritando no alto de minha voz,

Me dê a razão, mas não me dê a escolha,

Porque eu farei apenas o mesmo erro outra vez,

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

E talvez um dia nós nos encontremos

E talvez nos falaremos e apenas não

Não comprar causa das promessas

Não há nenhuma promessa que eu mantenho,

e minha reflexão me incomoda

assim aqui vou eu

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Não estou pedindo uma segunda chance,

Eu estou gritando no alto de minha voz,

Me dê a razão, mas não me dê a escolha,

Porque eu farei apenas o mesmo erro

Não estou pedindo uma segunda chance,

Eu estou gritando no alto de minha voz,

Me dê a razão, mas não me dê a escolha,

Porque eu farei apenas o mesmo erro
Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Assim enquanto eu virar em minhas folhas

E uma vez outra vez, eu não posso dormir

Caminhar, abrir a porta e sobre a rua

Olhar as estrelas

Olhar as estrelas, caindo para baixo,

E eu quero saber onde eu errei.